Фирсов Михаил. Марьячи. Рус. Бел

(Марьячи - мексиканские или испанские
 уличные музыканты играющие на свадьбах и похоронах).

Я прямой, открытый, честный,
И горжусь своей судьбой!
Много денег, много женщин -
Только мне нужна любовь!

На лихом коне гарцую -
И всегда готов рискнуть!
Свет луны и звёзд танцуя
Мне в горах укажут путь.

Aй, aй, aй, яй,
Сердце в огне -
Одна брюнетка
Нравится мне!

Обожаю звон гитары
Песни солнцу я пою,
И всегда марьячи с жаром
Подпевают песнь мою!

Обожаю звон бокалов -
Драк и крови не боюсь!
Жизнь как белая текила -
С солью только лучше вкус!

Aй, aй, aй, яй,
Сердце в огне -
Одна брюнетка
Нравится мне!


***
       МАР'ЯЧы
(Мар'ячиы- мексіканскія ці іспанскія
 вулічныя музыкі гульцы на вяселлях і пахаваннях).

Я прамы, адкрыты, сумленны,
І ганаруся сваім лёсам!
Шмат грошай, шмат жанчын -
Толькі мне патрэбна каханне!

На хвацкім кані гарцую -
І заўсёды гатовы рызыкнуць!
Святло месяца і зорак танцую
Мне ў горы пакажуць шлях.

Aй, aй, aй, яй,
Сэрца ў агні -
Адна брунэтка
Падабаецца мне!

Люблю звон гітары
Песні сонцу я спяваю,
І заўсёды мар'ячы з жарам
Падпяваюць песню маю!

Люблю звон куфляў -
Боек і крыві не баюся!
Жыццё як белая текіла -
З соллю толькі лепш густ!

Aй, aй, aй, яй,
Сэрца ў агні -
Адна брунэтка
Падабаецца мне!

   Перевёл Максим Троянович