перевод Джерарда Мэнли Хопкинса
Время Сумерек
Сумерек время, и ночь светлячков не оставит.
Всё обнулила зима. И часы, и весь мир.
Звёзды-секунды зажгутся-погаснут, и пир
Смолкнет. И снова печаль нами правит.
Слово и я затихаем. Не знаю и сам,
Где та свобода? И где те заплаты от дыр?
Мы в мышеловке. Мы ищем беспомощно сыр,
Смерти не помня, и алчно бросаясь к кускам.
Ты ещё там? Так, какой он, твой внутренний тир?
Бьешь по тарелкам-драконам, и вон из квартир?
Сам свой же мир исправляешь и рушишь?!
Время Сумерек
© Copyright: Вероника Локунова, 2022
Свидетельство о публикации №122111200748
Свидетельство о публикации №122111200748
Рецензии
