Исаак де Берсерад Басни Эзопа 33

Исаак де Берсерад Басни Эзопа 33
             Fable XXXIII/Басня 33
 
 
Из Обезьян один стал королём зверей,
Благодаря прыжкам, кривляниям, гримасам,
Когда ж попал Как все в объятия сетей,
Сказал Лис: «Чтобы править, нужен разум.»


             Fable XXXIII/Басня 33
 
Le Singe fut fait Roy des autres Animaux,
Parce que devant eux il faisoit mille sauts:
Il donna dans le pi;ge ainsi qu’une autre Beste,
Et le Renard luy dit, Sire, il faut de la teste.


Рецензии