Перевод Aimer - Last Stardust

Перевод: Delta



Под ледяным безжалостным ливнем, 

Что терзает ночь непрерывно,

Я иду, дрожа от рыданий,

К нарисованной мечте.

 

Руки слабее, чем у ребёнка,

И насквозь одежда промокла.

Я осколки воспоминаний

Собираю в темноте.

 

Я за ценой не постою -

Добро и любовь в жертву принесу,

Если взамен смогу утрату возвратить.

 

Пусть чашу мук до дна

Суждено мне будет испить,

В сердце моём пока

Краски способны жить. 

В последний раз пыль звёзд в вышине видна.   

К праху прах. К пыли пыль. Туда, где тьма.

Осколки снов, пора вам в путь, в небеса!

 

Звуки дождя в ночи исчезают

И жестокий ветер стихает.

Здесь со мною рядом осталась

Лишь холодная тоска.

 

Смирюсь я, коль всё было зря -

Пусть ложью окажется жизнь моя,

Если взамен смогу спасти свой идеал. 

 

Трещин и ран полно 

На стеклянном сердце моём.

Но пламя всё равно

Бьётся, как прежде, в нём.

В последний раз пыль звёзд в вышине видна.

Навсегда - к праху прах. К земле земля.

Осколки снов, века пронзить вам пора.

 

Твой свет…

 

До утра…

 

Спас меня…

 

Свет во тьме…

 

Твой свет…

 

Пусть чашу мук до дна

Суждено мне будет испить,

В сердце моём пока

Краски способны жить.

Жалкий Иуда, в пыль обратишься ты.

К праху прах, тут слабым жалость не найти.

 

Трещин и ран полно 

На стеклянном сердце моём.

Но пламя всё равно

Бьётся, как прежде, в нём.

В последний раз пыль звёзд в вышине видна.

К праху прах. К пыли пыль. Туда, где тьма.

Осколки снов, пора вам в путь, в небеса!