Таланту Таривердиева. Снег. Шансон

Музыка: Микаэл Таривердиев, «Снег над Ленинградом» из к/ф «Ирония судьбы или с легким паром».
www.youtube.com/watch?v=Jc5rc-AYZl0
Цифры в начале строк соответствуют началу музыки для строк в интернет-записи мелодии.
 Стихи: Сергей П. Емельченков.
(Интернет-переводчик - на английский и французский.)

     0 06  Как тогда, 
Вновь с тобой снег и я, 
Город мой. 
    Всегда  
Ты – любовь моя. 
    Как тогда, 
Снег идёт и в нём – я.
Город мой,
     Ты со мной 
Навсегда - Ты, сказка
В Ночи Белой .
         Припев:
      Ты, как прежде,
Каждым утром
Даришь прибой,
        В белых снегах
Невский проспект,
Мне дорогой, 
        И снежный Летний сад,
И Эрмитажа взгляд,
И над Невой 
Белоснежнейший парад.
   (048)   Как тогда, 
Снег идёт над Невой,
Как тогда,
      Друг мой –
Город мой родной – Ты.
       Ты всегда 
Город-сказка зимой – 
Ты всегда
      Так красив –
Все года. Мой -
Родной,
В Ночи Белой.
      Припев:
 (1 14)    Ты, как прежде,
Каждым утром
Даришь прибой,
    В белых снегах
Невский проспект,
Мне дорогой, 
   И снежный Летний сад,
И Эрмитажа взгляд,
И над Невой 
Белоснежнейший парад.
(При исполнении песни можно повторить первый куплет).
______________________
0 06 (36) As then,
I'm with you again
My city.
    Always
You are my Love.
     As then,
It's snowing and I'm in it
My city
     You are with me
Forever - You, fairy tale
In the White Night.
         (Chorus):
 You, as before,
Every morning
You give surf
      In white snow
Nevsky Avenue,
Me dear
 0 And the snowy Summer Garden,
And the Hermitage look
And over the Neva
The whitest parade.
           Snow is falling over the Neva
As then,
    My friend -
My hometown is you.
      You always
Fairy tale city in winter
You always 
     So beautiful –
All years. My -
Native,
In the White Night.
      (Chorus):
     You, as before,
Every morning
You give surf
    In white snow
Nevsky Avenue,
Me dear
   And the snowy summer garden,
And the Hermitage look
And over the Neva
The whitest parade.
             www.youtube.com/watch?v=Jc5rc-AYZl0
_______________________________
0 06 Comme alors,
je suis de nouveau avec toi
Ma ville.
    Est toujours
Tu es mon amour.
Comme alors,
Il neige et je suis dedans.
Ma ville
     Es-tu avec moi
Forever - Toi, conte de f;es
Dans la Nuit Blanche.
Refrain:
      Toi, comme avant
Tous les matins
Tu donnes du surf
     Dans la neige blanche
Avenue Nevski,
Moi, ch;re
Et le jardin d';t; enneig;,
Et le look Ermitage
Et sur la Neva
Le d;fil; le plus blanc.
   (048) Comment alors,
La neige tombe sur la Neva
Comme alors,
      Mon ami -
Ma ville natale, c'est toi.
    Tu toujours
Ville de conte de f;es en hiver
Tu toujours
      Si belle -
Toutes les ann;es. Mon -
Originaire de,
Dans la Nuit Blanche.
(Refrain):
 (1 14) Toi, comme avant,
Tous les matins
Tu donnes du surf
Dans la neige blanche
Avenue Nevski,
Moi, ch;re
Refrain:
 (1 14) Toi, comme avant,
Tous les matins
Tu donnes du surf
Dans la neige blanche
Avenue Nevski,
Moi, ch;re
Et le jardin d';t; enneig;,
Et le look Ermitage
Et sur la Neva
Le d;fil; le plus blanc.
(Vous pouvez r;p;ter le premier couplet tout en chantant la chanson.)
       www.youtube.com/watch?v=Jc5rc-AYZl0
______