Счёт не для слабых, с ним не поспоришь.
Не понимают здесь слёз и слов...
А я б хотела вернуться к морю,
В кафе "Голубое", где на десерт — любовь.
Но я не вспомню, ничего не вспомню:
Ни шум прибоя, ни чаек стон.
… И старое танго с привкусом боли
Рисует медленно саксофон...
Идёте молча, друзьям кивая.
Не пощадили и Вас года.
А рядом женщина молодая.
И так обидно, что не судьба.
А Вы могли бы, ещё могли бы...
К услугам Вашим готов десерт.
Но над обрывом, над тем обрывом,
Летают чайки из прошлых лет.
И не желая, но снова вспомните:
И шум прибоя и губы — соль...
И старое танго держит ладонями,
Светло и бережно, саксофон.
"The blue cafe" (Chris Rea) - близко не перевод. Просто так получилось - микс Криса, Пьяццоллы и др. - десертом воспоминаний...)))
Вернуться к морю...
© Copyright: Лина Ивановна, 2022
Свидетельство о публикации №122110802663
Свидетельство о публикации №122110802663
Рецензии
Хорошо! Особенно про саксофон. Всё так - и слышу и чувствую! Спасибо...
Татьяна Беклемышева 05.02.2024 13:55 • Заявить о нарушении
Татьяна Беклемышева 05.02.2024 13:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Танечка Ивановна! Мне тоже нравится!!!:)))
Лина Ивановна 05.02.2024 18:04 Заявить о нарушении
Лина Ивановна 05.02.2024 18:04 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
