Летний поцелуй

Это лето нас с тобой разлучило,
Но ты вдалеке не тоскуй.
Я буду слать тебе каждый день, любимый мой,
Летний поцелуй.

Рядом ходит грусть, как тень, одиноко,
Прошел, словно сон, июль.
Напомнит мне письмо с дорогими строками
Летний поцелуй.

В прохожем незнакомце
Увижу твой силуэт -
Как будто вспыхнет солнце!
Бегу, а тебя там нет...

Ах, зачем же летом нам расставаться,
Нашу любовь терять,
Мечтать о сентябре, тебя дожидаться,
Чтоб вновь поцеловать!

Это лето нас с тобой разлучило,
Но ты больше не горюй.
Я буду слать тебе каждый день, любимый,
Летний поцелуй.
Летний поцелуй.
Летний поцелуй.

*Эквиритмический независимый перевод.

Оригинал на английском
Питер Юделл "Sealed with a kiss":

Though we've got to say goodbye for the summer
Darling, I promise you this
I'll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss

Yes, it's gonna be a cold, lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams
Every day in a letter
Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But darling you won't be there

I don't wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we'll miss
Oh, let us make a pledge
To meet in September
And seal it with a kiss

Yes, it's gonna be a cold, lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss

Песня в исполнении Джейсона Донована: https://www.youtube.com/watch?v=AIIH8PMyEss