Pink Floyd - Hey you. Эй, вы

(только на пластинке)

[Пинк (пока слышен только его голос)]
Эй, ты,
(виден зрительный зал; дети и взрослые смотрят в сторону сцены)
снаружи, одинок,
Постарел, ты холодок
Ощущаешь?
(лица детей смотрят в профиль)
Эй, ты,
Вставший в коридор!
Улыбки меркнут, в стопах дрожь
Ощущаешь?
(Занавес начинает подниматься, и видно закрытое помещение, в котором стоят кровати, накрытые одеялами; над ними висят лампы)
Эй, ты,
Не дай им свет выключать!
(виден проход между кроватями; в глубине - стена. Слева от неё - дверь.)
И не смей
(в кадре - отдельная кровать, накрытая тёплым одеялом)
в бою проиграть.
(Над кроватями видны колонны, отделяющие их друг от друга, и висящие на потолке провода; в стене заметны двери. Снова видны кровати в той же последовательности.)

(Пинк проходит в дверь, как тень, вдоль стены)
Эй, вы,
(около стены - два стула. Слева - большое зеркало)
снаружи, у себя!
Здесь, у телефона, я.
Прикоснитесь!
(Пинк сидит на левом стуле.)
Эй, вы!
Ухом прислонясь к стене,
Я жду, что кто-то крикнет мне:
"Прикоснитесь!"
Эй, вы!
(На правом стуле (так же невидимо) появляется женщина.)
Помогите сбросить камень мой!
(Женщина медленно поворачивается лицом в сторону Пинка.)
Откройте мне сердце,
Я возвращаюсь домой.
(Женщина исчезает. Раздаётся глухой гул, переходящий в лейтмотив Стены; на его фоне солирует электрогитара. Занавес поднялся; в кадре - воспоминания из 1-го действия: подростки разбивают припаркованную машину. Подъезжает милицейская машина. Один из виновников убегает; остальные тем временем устраивают погром. Милицейская машина с открытой дверью увозит одного из арестованных.)

[Голос суровой действительности]
Но это лишь фантазия была.
(Полицейские загоняют в машину ещё одного арестованного.)
Как видите, стена так высока.
На свободу он не вырвется никогда,
И черви съели весь мозг.
(во время инструментального проигрыша слышен гул дрели, а перед этим - вопль. )
[Пинк (в отчаянии)]
Эй, ты,
снаружи, на тропе,
Кто делал, что велят тебе!
(В кадре - металлические ограждения.)
Ты б помог мне?
Эй, вы,
те, кто за стеной встаёт,
Кто бутылки в зале бьёт!
Кто мне поможет?
Эй, ты!
"Совсем нет надежд" - не говори
мне о том!
Мы все устоим,
а врозь - мы падём.
Падём... (7 раз)

2016 - 2017, 5 - 6 ноября 2022 г.

Видеоряд составлен из 2-й и 3-й частей песен "Another brick in the wall"; сама песня в фильм не вошла.

[Pink (while only his voice is heard)]
Hey you,
(the auditorium is visible; children and adults look towards the stage) 
out there in the cold,
Getting lonely, getting old,
can you feel me?
(the children's faces look in profile)
Hey you, 
Standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles,
can you feel me?
(The curtain begins to rise, and a closed room is visible, in which there are beds covered with blankets; lamps hang above them)
Hey you, 
don't help them to bury the light!
the passage between the beds is visible; in the back there is a wall. To the left of her is a door.)
Don't give in
(in the shot - a separate bed covered with a warm blanket)
without a fight.
(Above the beds are visible columns separating them from each other, and wires hanging from the ceiling; doors are visible in the wall. The beds are visible again in the same sequence. Pink walks through the door like a shadow along the wall)

Hey you,
(near the wall are two chairs. On the left is a large mirror)
out there on your own,
sitting naked by the phone,
would you touch me?
(Pink is sitting on the left chair.)
Hey you,
with your ear against the wall,
Waiting for someone to call out,
would you touch me?
Hey you,
(On the right chair (also invisible) appears a woman.)
would you help me to carry the stone?
(The woman slowly turns her face towards Pink.)
Open your heart,
I'm coming home.
(The woman disappears. It hears a deaf hum, turning into the leitmotif of the Wall; an electric guitar is playing solo against its background. The curtain has risen; in the shot are memories from act 1: teenagers smash a parked car. A police car pulls up. One of the culprits runs away; the others, meanwhile, arrange a massacre. A police car with an open door takes away one of the arrested.)

[Harsh Reality's Voice]
But it was only a fantasy.
(The police are driving another arrested person into the car.)
The wall was too high as you can see.
No matter how he tried, he could not break free,
And the worms ate into his brain.
(during the instrumental playing is heard the hum of a drill, and before this - a scream.)
[Pink (in despair)]
Hey you,
out there on the road
Always doing what you're told,
(In the shot are metal fences.)
can you help me?
Hey you,
out there beyond the wall
Breaking bottles in the hall,
can you help me?
Hey you,
don't tell me there's no hope at all!
Together we stand,
divided we fall.
We fall... (7 times)

(music, words and screenplay by Roger Waters)