~~~* (Про Марлен)
По холмам Европы
мы проложим путь,
чтоб её окопы
все перешагнуть,
чтоб, стерев границы,
мог у белинских стен
я в поцелуе слиться
с тобой,
Лили Марлен...
Листья сплошь опали,
вражья тварь видна.
"Хаймарсы" в печали:
чуют, что -- хана!
Polska nie zginela,
но пан сдаётся в плен,
чтоб вновь мне песни пела
моя
Лили Марлен.
Будем в Трептов-парке
рядом мы сидеть
и в объятьях жарких
забывать про смерть.
Ради новой правды --
прочь тоска и тлен!
Одна мне в жизни радость --
лишь ты,
Лили Марлен!
(Вольный перевод АКМ.
Русский вариант песни).
~~~
На фото: Лале Андерсен,
первая исполнительница песни
"Лили Марлен" (слова Ганса Ляйпа, муз. Норберта Шульце), 1939.
(Интернет).
АКМ (Алдр Климов Монни):
Жизнь во мне и вокруг.
По холмам Европы...
© Copyright: Александр Климов, 2022
Свидетельство о публикации №122110400297
Свидетельство о публикации №122110400297
Рецензии