Enya. May it be

ПУСТЬ БУДЕТ ТАК

           Эния Бреннан (ЭНИЯ) номинирована на премии Оскар и Золотой глобус за песню «May It Be», написанную для фильма «Властелин колец: Братство Кольца».

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***
May it be an evening star
Пусть вечерняя звезда
Shines down upon you...
Светит только для тебя...
May it be when darkness falls
И пусть, когда наступит Тьма,
Your heart will be true...
В сердце светится Заря...
You walk a lonely road
Пока в терниях твой путь,
Oh, How far you are from home...
И дом далёк, и не вздремнуть...

Mornie utuliё...
Но и во Тьме, в воде, огне
Believe and you will find your way...
Найдёшь свой Путь, ты только верь...
Mornie alantie...
Надежду вновь вернёшь себе...
A promise lives within you now...
Бесстрашен ты вновь теперь...

May it be the shadows call
Зов Теней пусть сгинет прочь,
Will fly away...
И оставит тебя...
May it be you journey on
Зажжёшь Зарю, прогонишь Ночь,
To light the Day...
День добавит огня...
When the night is overcome...
Ночь бесследно пропадёт...
You may rise to find the sun
Солнце смелый лишь найдёт...

Mornie utuliё...
Но и во Тьме, в воде, огне
Believe and you will find your way...
Найдёшь свой Путь, ты только верь...
Mornie alantie...
Надежду вновь вернёшь себе...
A promise lives within you now...
Бесстрашен ты вновь теперь...

A promise lives within you now...
Бесстрашен ты вновь теперь...