Из Чарльза Буковски - полная пустота

                Из Чарльз Буковски

                полная пустота

            обычно это случается в публичном месте, вы стоите как бы
            в полудрёме когда некий парень набрасывается на
            на вас из пустоты
            он слегка толстоват с круглым и красным лицом,
            чаще всего лысеющий
            он хватает вас за руку, и начинает трясти её
            приговаривая:

            "ты как, чёрт возьми? сколько времени
            пролетело, как приятно тебя
            увидеть!"

            вы прячете руку
            а он продолжает без устали
            говорить
            одаривает вас широкой
            улыбкой..

            "угу" - скажете вы повернётесь и
            удалитесь
            его голос будет преследовать вас до тех пор пока вы
            наконец
            не уйдёте от него далеко

            каждые 4 или 5 недель какой-нибудь сукин сын
            вроде этого
            будет вам портить весь день.

            это займёт целых
            сорок или сорок пять минут чтоб от него
            отвертеться.

                16.01.90
          

                03.11.22            
            


                a lot of nothing

it usually occurs in a public place, you are standing about
in a half dream state when some fellow will rush up at
you from out of space
he will be a bit on the fat side round and red of face,
usually balding
and he will grab your hand and begin shaking it
saying
"how the hell you been? it's been a long
time so good to
see you!"

you will pull your hand away
and he will go on talking
all the while
putting this wide smile
upon you.

"uh huh," you will say then turn and walk
away
his voice still following you until
at last

you are way from it and him...

every 4 or 5 weeks some son of a bitch
like that will
ruin your day.

I mean it takes a good
thirty or forty five minutes
to
blank him
out.