Перевод стихотворения болгарского
поэта Димчо Дебелянова "Сонет"
http://stihi.ru/2022/10/31/2029
Приди и подари мне радость ясную,
лучом надежды в ночь мою плесни,
приди скорей, ведь одиноко гасну я,
в оковах тьмы златые тают дни.
Открою, расскажу всё сокровенное
и в ночи звёздные я буду ждать,
собой ты заполняешь мне Вселенную,
тебя весталкой стану воспевать.
О, милое дитя, дитя безгрешное,
из майских грёз я навсегда уйду,
и без тебя увяну безутешно я.
Рассей мои волнения печальные
и улыбнись, хоть в радость иль в в беду:
...из песен я плету венки венчальные...
Сонет
© Copyright: Владислав Шапошников, 2022
Свидетельство о публикации №122110203886
Свидетельство о публикации №122110203886
Рецензии
Замечательный сонет, Владислав!!! Всего наилучшего желаю!!! Иван. С Рождеством Христовым!!!
Иван Терёхин 07.01.2025 09:51 • Заявить о нарушении
Иван Терёхин 07.01.2025 09:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, Иван, за добрый отзыв о стихе и поздравление!
Владислав Шапошников 08.01.2025 08:43 Заявить о нарушении
Владислав Шапошников 08.01.2025 08:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 25 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.