У дождя нету слов...

У дождя - нету слов?..
лишь шуршанье...
по крышам...и душам...
капли капают часто..

Вниз...стекают несчастья...
в ритмах горечи...стёрты...
все мечты...словно части...
по-крупицам...в безмолвье...
Ближе?..рядышком?.. дальше?..
лишь на ощупь...без фальши...
расплескалось ненастье...
в бликах... солнца и счастья

Бабка Ежка   20.11.2024 08:31   Заявить о нарушении

Уходит осень... капли слёз сжимая...
свои слезинки.. превращая в дождь...
А ты всё ждёшь... стоишь у края...
на парапете - сумерки... и дрожь...

Дрожит от ветра воздух... свеж...
пересекает папаллели наших судеб...
Но ты молчишь... крупицею надежд...
придумаю слова..ты меня любишь?..

Какой пассаж!.. и кругом голова...
крепчает ветер... и сверкает лёд...
Как больно!.. ведь сегодня я одна...
бред одиночества... по сердцу бьёт...

Роняет капли... превращает в снег...
кружит над городом... опять метель...
Природа...завершает осени пробег ...
стирает все следы... стелит пастель...

***
Tear drops squeezing... autumn left...
it turns your cold tears into rain...
But you're still waiting... stand at edge...
trembling twilight lied on parapet...

In trembling air from wind...it's fresh...
crossing parallels of our fates...
But you're silent... with hope grains...
I'll think of words.. wether you love?..

Spinning my head... what's passage!..
wind's getting strong... ice sparkls.
How painful!.. and I'm alone today...
delirium of loneliness... hits my heart...

It turns into snow... drop of love...
circles over city... blizzard again...
Nature... completes autumnal run...
spreads pastel... erased all trace...

Миледи Ольга Переводы   01.12.2024 13:12   Заявить о нарушении

Украсть у неба... стон голубизны...
урасив его... серым хмурым пледом...
Укрыв всю землю... пухом новизны...
из чистого... искрящегося снега...

Закон любви гласит: лишь только жди...
взмывая крылья в небо...на прощанье...
Пожар в груди?.. остудят все дожди...
часы разлук... и расставаний дальних...

Куда спешить?.. не важно... в никуда...
где груз обид нечайных... сожалений...
Залечат раны... пролетевшие года...
букет воспоминаний... грёз...сомнений...

Но... безконечно жаль.. что не сбылось...
судьба несёт...по заколдованному кругу...
События мелькают... крутит вечность ось...
вселенной...приближая нас друг к другу...

Горячих чувств... придуманный наркоз...
где горечь исцеляет... лишь в разлуке...
Стук сердца... отдаётся...эхом гроз...
притягивает...грусти трепетные звуки...

***
It stolen from sky... blueness groan...
adorning it... with gray gloomy plaid...
Novelty fluff... covered earth ways...
with pure... sparkling snow...

The law of love says: just wait...
soaring wings to sky...for farewell...
Flame in chest?.. will cooled by rain...
hours of partings... & distant ways...

Where to hurry?.. no matter...to nowhere...
burden of unexpected sad regrets...
Wounds be healing... by flying years...
by dreams & memories... in doubts...

Didn't come true?.. endlessly pity...
in a vicious circle... carries fate...
Eternity spins axis... events flash...
brings us more closer in universe...

Hot feelings... invented narcosis...
bitterness heals... only in partings..
Thunderstorms echoed...in hearts beatingis...
and thrilling sounds of sadness... attracts...

Бабка Ежка   01.12.2024 20:55   Заявить о нарушении

Иллюзии?.. вся наша жизнь - игра...
беспечных чувств... в суровом лабиринте..
Где жизнь потоком... ишет лишь добра...
сквозь годы... пролетая над Олимпом...

О многом говорят порой... твои слова...
но в каждом вздохе..в каждом междометьи...
Сгораешь в чувствах... и до самого утра..
покоя не находишь... ждешь ответных...

Согреться б...фимиамом образов ночных...
пугающих... пленительным сарказмом...
Случайно... прилетевших в твою жизнь...
из грёз...из гроз...из откровений давних...

Опутанная сетью... чувствую твоё тепло...
реально... словно это наважденье...
Вновь поселилось у меня... давно...
смешав расклад.. . судьбы прикосновений...

Горит свеча... и в призраках теней...
мелькают мемуары... прошлых дней...
Где нет тебя... но память без конца...
пытается вернуть... черты знакомого лица...

***
Illusions?.. it's a game... of life whole...
of carefree feelings... in harsh labyrinth..
It seeks just kindness... where life flows...
flying over Olymp... through years...

Sometimes your words say a lot...
in each interjection... in each breath..
You burn with feelings... and until morn...
you find no peace... in waits for respond...

You'll warm yourself.. in images of incense night..
captivating sarcasm... it frights...
It's flown to your life... by chance...
from ancient revelations...
from dreams... & thunderstorms...

Entangled in net... I feel your warmth...
real... as if this cold obsession...
Long ago... it's settled in me again...
mixing up layout... touches of fate....

Ghosts of shadows... in candle flame...
and in memoirs flash... of past days...
Where's no of you... and memory whithout end...
tries to return... features of familiar face...

Бабка Ежка   01.12.2024 23:30   Заявить о нарушении

Неба синь... что зашторена тучами...
пузырьками пролилась... и плакала...
Позаштопав все дыры... изранена...
снова горькими слёзками вылилась...

От проблем... что нависли над городом...
стало грустно... забыв про подпалины...
Что остались от солнышка жаркого...
моросит дождик с неба... ужаленный...

Солнца лучик скользит... в подоконнике...
расплескались лучи... тучки пламенной...
Небо сшито... кусками огромными...
распасталось по-ветру... отчаянно...

***
Cyan sky... curtained by clouds...
poured out in bubbles...
and cried...
Mended holes of open wounds...
again dripped bitter tears...

From all troubles...
that's hang over town...
Became sad... forgetting about...
the scorch marks...
That's left by hot sun...
drizzling rain from sky stung...

Solar ray slides...
on a windowsill...
Beams splashed out...
in fiery clouds...
It sewn together sky....
in huge patches...
shut by desperate wind ...

Бабка Ежка   14.12.2024 20:15   Заявить о нарушении

tear by desperate wind ...

Бабка Ежка   14.12.2024 21:45   Заявить о нарушении