Roxette. Dressed for success

ОДЕЖДА ДЛЯ УСПЕХА

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***
Tried to make it little by little...
Не спешу я - всё постепенно...
Tried to make it bit by bit on my own
Сделать нужно, как в кино - наблюдай...
Quit the job the great believers
Скажу честно, откровенно:
Another town where I get close to the bone...
Город твой, он хоть большой, но не Рай...

Припев:
Whatcha gonna tell your brother?
Брату ты потом что скажешь?
Whatcha gonna tell your father?
Папе ты потом что скажешь?
I don't know...
Не знаю я...
Whatcha gonna tell your mother?
Маме ты потом что скажешь?
Let me go...
Не цепляй...

Рефрен:
I'm gonna get dressed for success...
Куплю одежду я... для тебя...
Shaping me up for the big time, baby
И соблазню в ней тебя, мой милый
Get dressed for success...
Пока... не твоя...
Shaping it up for your love
Не готова я для любви...
for your love...
для любви...

2
I'm not afraid a trembling flower...
Я не боюсь прикосновений...
I'll feed your heart and blow the dust from your eyes
С невинных глаз твоих сдую пыль, посмотри...
And in the dark things happen faster...
Всё в темноте без затруднений...
I love the way you sway your hips next to mine...
В тебе бушует кровь и что-то внутри...

Припев:
Whatcha gonna tell your brother?
Брату ты потом что скажешь?
Whatcha gonna tell your father?
Папе ты потом что скажешь?
I don't know...
Не знаю я...
Whatcha gonna tell your mother?
Маме ты потом что скажешь?
Let me go...
Не цепляй...

Рефрен:
I'm gonna get dressed for success...
Куплю одежду я... для тебя...
Shaping me up for the big time, baby
И соблазню в ней тебя, мой милый
Get dressed for success...
Пока... не твоя...
Shaping it up for your love
Не готова я для любви...
for your love...
для любви...

Look sharp...
Смотри...