Из Чарльза Буковски - неон

                Чарльз Буковски


                неон

                сегодня на ипподроме
                всем посетителям подарили
                неоновые кепки.
                кепки светились и
                возвещали
                ГОЛЛИВУД-ПАРК.
               
                один из придурков
                надел свою кепку
                задом наперёд.
                25 тысяч неоновых
                кепок.
                алчные
                лица.
                каменные
                лица.
                лица
                ужаса.
                пустых
                стен.

                дурацкие вечера
                под
                неоновым
                светом.

                жирные белые
                одуревшие
                мужья и
                жёны.

                "оки" со светлыми
                волосами.

                визжащие
                проповедники.
                вломившиеся
                дураки.

                останки,
                полумёртвые,
                частички
                вражды.

                неон
                неон,

                цементные
                лица.
                бестолковые
                голоса.

                пустота.
               
                пустота.
               
                я подумал что я попал
                в ад.

                может быть я и был
                в аду.

                дневное сияние
                гниющего
                нуля.


                30.05.90   
               
                01.11.22
               
               
  Примечание: Голливуд-парк был ипподромом для чистокровных лошадей, расположенным в Инглвуде, штат Калифорния, примерно в 3 милях (5 км) от международного аэропорта Лос-Анджелеса и примыкающим к крытой арене Forum.

  "оки" - презрительное название жителей Оклахомы.   
               
         neon

today at the track they gave
all the patrons
neon caps.
the caps glowed and
said
HOLLYWOOD PARK.

one of those jerkoffs
wore their caps on
backwards.
25 thousand neon
heads,
faces of
greed.
stone
faces.
faces of
horror.
blank wall
faces.

idiot eves
under
neon.

fat white
stupified
husbands and
wives.

oakes with
blonde hair.

screeches
preachers.
poachers
punks.
 
leftovers,
half-dead,
part
war.

neon
neon,

cement
faces.
blithering
voices.

nothing.

nothing.

I thought I was
in hell.

maybe I was in
hell.

a day glow
inferno of
festering
zero.