Переводчик Откровения

Николай Бодров:

       Заповеди

Всадник небесный с мечом и дудой.
Скачет над бездной глашатай седой.
И возвещает.
             А я не хочу
Слышать. Но всё -таки слышу чуть- чуть,

Собственно, не понимая слова.
Тон этой речи звенит в головах.
Гнев этой речи. Трубы этой глас.
Топот копыт, настигающий нас.

Боже! Позволь! Ну годок, ну другой...
Нет, не годок! А с моей мелюзгой
Как же? А там мелюзга мелюзги...
Боже! Верни нам глаза и мозги.

Просто покоя нам дай впереди-
Не возжелай чтоб, и не укради.
Больше не нужно таких терапий.
Да, и конечно ещё - не убий.



Мой отклик:


Поэту не нужны поэты,
Ему читатели нужны.
Его дыханием согреты
Все ожидания страны.

Всё то, что дымкой не растает
На разгоревшемся костре,
Он не в мечтаниях витает,
Он знает, боль его острей.

Его камнями не побили,
Лишь соль усмешек за спиной
И тонны равнодушной пыли.
Да, он пожизненно иной

И переводит Иоанна
На поэтический язык.
А вечером больной и пьяный
Над непонятным местом сник...

Поэту не нужны поэты,
Но веры капелька нужна:
Летит в тартарары планета.
Смелее с адом в бой, страна!