Нортумбрия, Нортумберленд !
Мне имя дикое твоё
не только слух ласкает, но
опустошить в один момент
полпинты джина вдохновило --
вот так вот, прямо из горла
за твою буйность, что вела
тебя и по волнам носила.
Нортумберленд, Нортумбрия!
С какого, дьявол, перепоя
епископ твой тебе присвоил
названье Северная Умбрия?
В суровой северной стране
не кьянти, но намного крепче
должна быть истина, конечно,
и джин годится здесь вполне.
Твой дух, твой спирит -- это джин,
был выпущен тобой на волю
и справился блестяще с ролью,
представ под номером один
для доброй Англии. С тех пор
ведётся беспощадный спор
меж Альбионом и Шотландией
кто круче -- виски или джин?
За вами выбор, гражданин.
А я не знаю, в чьей команде я --
сегодня всей душой за виски
и мне шотландцы очень близки,
а завтра -- из бутылки джин...
Скажи, что делать, гражданин?
Нортумберленд
© Copyright: Ал Би, 2022
Свидетельство о публикации №122110101000
Свидетельство о публикации №122110101000
Рецензии
Значит так советую поступить:
безотлагательно ехать в североирландскую винокурню в деревне Бушмилс в графстве Антрим. Туда, где производят "Bushmills".
И именно на их заводик, ибо там можно разных годов попробовать сей напиток.
И тогда Вам расскажут, что шотландцы ленивые и виски у них двойной перегонки, а ирландцы трудолюбивые и у них виски тройной перегонки.
Чувствуете разницу?
Вообще-то навели на мысль, что надо про это написать и мне, а то была на дегустации в виникурии, а знанием и вкусом не поделилась. :))
Хотя, может и писала об этом, в моей Шотландии-Ирландии надо бы посмотреть.
Спасибо!
с улыбкой :)
Акламэна 10.12.2022 05:57 • Заявить о нарушении
безотлагательно ехать в североирландскую винокурню в деревне Бушмилс в графстве Антрим. Туда, где производят "Bushmills".
И именно на их заводик, ибо там можно разных годов попробовать сей напиток.
И тогда Вам расскажут, что шотландцы ленивые и виски у них двойной перегонки, а ирландцы трудолюбивые и у них виски тройной перегонки.
Чувствуете разницу?
Вообще-то навели на мысль, что надо про это написать и мне, а то была на дегустации в виникурии, а знанием и вкусом не поделилась. :))
Хотя, может и писала об этом, в моей Шотландии-Ирландии надо бы посмотреть.
Спасибо!
с улыбкой :)
Акламэна 10.12.2022 05:57 • Заявить о нарушении
О, есть такая буква, оказывается :)))
http://stihi.ru/2017/08/31/5778
Акламэна 10.12.2022 05:57 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2017/08/31/5778
Акламэна 10.12.2022 05:57 Заявить о нарушении
Бсыл бы рад последовать вашему совету и смотаться в ирландскую вискокурню, чтоб птчувствовать разницу, но на кого мне оставить своих собак и кошку? Без меня моя стая погибнет.
К тому же я оголтелый шовинист, когда речь заходит о спиртных напитках. Виски должен быть шотландским и только, ирландское виски - это какое-то недоразумение. Джин - только из Нортумберленда, ром - из Ямайки, текила 1 Мексика, водка - русская (а не польская, хитрые ляхи чуть было не присвоили нашу исконно-посконную огненную воду). Все эти напитки суть самоидентификация народа,породившего тот или иной напиток
Ал Би 10.12.2022 09:38 Заявить о нарушении
К тому же я оголтелый шовинист, когда речь заходит о спиртных напитках. Виски должен быть шотландским и только, ирландское виски - это какое-то недоразумение. Джин - только из Нортумберленда, ром - из Ямайки, текила 1 Мексика, водка - русская (а не польская, хитрые ляхи чуть было не присвоили нашу исконно-посконную огненную воду). Все эти напитки суть самоидентификация народа,породившего тот или иной напиток
Ал Би 10.12.2022 09:38 Заявить о нарушении
Строго у Вас всё!
P.S. спасибо за ссылочку на жж, читаю ваши переводы шотландских поэтов.
А Лондон, к слову, он такой -- может открыться, а может и нет, подход к нему нужен, никак не равнодушные штампы
Акламэна 10.12.2022 13:08 Заявить о нарушении
P.S. спасибо за ссылочку на жж, читаю ваши переводы шотландских поэтов.
А Лондон, к слову, он такой -- может открыться, а может и нет, подход к нему нужен, никак не равнодушные штампы
Акламэна 10.12.2022 13:08 Заявить о нарушении