Apollo and Charites

Hesiod, Theogony 53 ff (trans. Evelyn-White) (Greek epic C8th or 7th B.C.) :
"There [on Olympos] are their [the Mousai's (Muses')] bright dancing-places and beautiful homes, and beside them the Kharites (Charites, Graces) . . . live in delight."

Homeric Hymn 3 to Pythian Apollo 186 ff (trans. Evelyn-White) (Greek epic C7th to 4th B.C.) :
"[Apollon] speeds from earth to Olympos, to the house of Zeus, to join the gathering of the other gods : then straightway the undying gods think only of the lyre and song, and all the Mousai (Muses) together, voice sweetly answering voice, hymn . . . Meanwhile the rich-tressed Kharites (Charites, Graces) and cheerful Horai dance with Harmonia (Harmony) and Hebe (Youth) and Aphrodite, daughter of Zeus, holding each other by the wrist."

Homeric Hymn 27 to Artemis 14 ff :
"[Artemis] goes to the great house of her dear brother Phoibos Apollon (Phoebus Apollo), to the rich land of Delphoi (Delphi), there to order the lovely dance of the Mousai (Muses) and Kharites (Charites, Graces). There she hangs up her curved bow and her arrows, and heads and leads the dances, gracefully arrayed, while all they utter their heavenly voice, singing."

Pindar, Paean 3 (trans. Sandys) (Greek lyric C5th B.C.) :
"Hail holy Kharites (Charites, Graces), companions of the Moisai (Muses), enthroned in splendour."

Sappho, Fragment 208 (from Himerius, Orations) (trans. Campbell, Vol. Greek Lyric I) (C6th B.C.) :
"[Apollon] the Leader of the Mousai (Muses) (Mousagetos) himself as he appears when Sappho and Pindar in their songs deck him out with golden hair and lyre and send him drawn by swans to Mount Helikon (Helicon) to dance there with the Mousai (Muses) and Kharites (Charites, Graces)."

Apollo and Charites

They dance together,
Following the rhythm of woods,
Their presence
Is pure and close to perfection,
They grab so much attention
That all the Nature's elements
Come to join them.
They rejoice
From dawn till dusk,
Their soft skin
Alight and unmasked.