Перевод Red Velvet - In My Dreams

Перевод: ElliMarshmallow



Хоть во сне люби в ответ…

Там в танце своём
Снова и снова кружились вдвоём, ах…
Вновь во тьме ночной
Я жду с нетерпением встречи с тобой, да…

Смех польётся, как река,
Побежим по облакам,
Патокой окутает нежный твой взгляд.

Голоса пьянящий звук
И касанья нежных рук
Грёзы безмятежные пусть сохранят.

Хоть во сне люби в ответ…
Хоть во сне люби в ответ…

Даже под покровом сна
Всей душой в тебя влюблена.
Не буди ещё чуть-чуть,
Дай себя саму обмануть
Хоть во сне…

Во тьме ночной
Вновь одержима я встречей с тобой.
И в мир сновидений
Как прежде погружаюсь, оставаясь там, да…

Клятва вместе быть всегда,
Трепет лепестков цветка
Нам конец счастливый, как в сказке, сулят.

Пробужденье в клочья рвёт
Этот нежный эпизод -
Я хочу заснуть и вернуться назад.


Хоть во сне люби в ответ…
Хоть во сне люби в ответ…

Даже под покровом сна
Всей душой в тебя влюблена.
Не буди ещё чуть-чуть,
Дай себя саму обмануть…

Хоть во сне…
Без конца будет сказка тянуться.
Хоть во сне…
Я от счастья не в силах проснуться.

Хоть во сне люби в ответ…
Хоть во сне люби в ответ!

Даже под покровом сна
Всей душой в тебя влюблена.
Не буди ещё чуть-чуть,
Дай к тебе сильнее прильнуть.
Хоть во сне люби в ответ…
(Хоть во сне! Хоть во сне, ау-у-у!)
Хоть во сне люби в ответ…(Е-е-е)
Хоть во сне люби в ответ…