Fridericus Rex. Grenadiermarsch. Экви

Фридрих Великий, наш король и господин,
В бой своих солдат бесстрашно веди!
Две сотни батальонов и тыща эскадронов,
У каждого солдата по полсотни патронов.

Вы бравые парни! – сказал  Величество король.
Каждый в битве знает свое место, свою роль.
Они и Глац, и Шлезвиг хотят у нас отнять,
И сотню миллионов награбить у меня.

У императрицы с французами альянс,
Римская империя тоже против нас.
Русские в Пруссию вторглись с востока.-
Дадим всем отпор, не возьмут нас с наскока!

Генерал-майор фон Цитен и фельдмаршал фон Кейт,
Каждый повинуется моей руке.
Громы, тьма и молнии и кровавый ад –
Кто  не знает Фрица и его лихих солдат?

Ну, прощай, Луиза, вытри слезы с лица,
Не каждая пуля попадает в молодца.
Если бы все пули попадали в цель, тогда
Где б брали короли для войны своих солдат?

От мушкетной пули дыра не велика,
И ядро от пушки не убьет наверняка.
Ядра чугунные и пули из свинца,
Не каждая пуля попадает в молодца.

У нашей артиллерии точный прицел,
Никто не скажет о пруссаке как о подлеце.
Шведы растеряли свою удачу в Польше,
И врял ли австрияки продержатся дольше.

Король французский платит пудрой и помадой.
Нам же ничего, кроме золота, не надо.
Громы, тьма и молнии и кровавый ад !
Вовремя получит деньги прусский солдат!

Фридрих, мой король, ты только прикажи,
Ах, если б ты позволил нам почаще грабежи!
Фридрих Великий, мой король и герой,
Сам дьявол нам не страшен, за тебя стоим горой!

Fridericus Rex, unser Koenig und Herr,
Der rief seine Soldaten allesamt ins Gewehr;
Zweihundert Batallions und an die tausend Schwadronen,
Und jeder Grenadier kriegt sechzig Patronen.
 
"Ihr verfluchten Kerls," sprach Seine Majest;t,
"Dass ein jeder in der Bataille seinen Mann mir steht!
Sie gaennen mir nicht Schlesien und die Grafschaft Glatz
Und die hundert Millionen in meinem Schatz."
 
"Die Kais'rin hat sich mit den Franzosen alliiert
Und das roemische Reich gegen mich revoltiert;
Die Russen seind gefallen in Preussen ein;
Auf, lasst uns zeigen, dass wir brave Landeskinder sein!"
 
"Meine Generale Schwerin und der Feldmarschall von Keith
Und der Generalmajor von Ziethen seind allemal bereit,
Potz, Mohren, Blitz und Kreuzelement,
Wer den Fritz und seine Soldaten noch nicht kennt!"
 
Nun adjeu, Luise, wisch ab das Gesicht!
Eine jede Kugel, die trifft ja nicht!
Denn traefe jede Kugel apart ihren Mann,
Wo kriegten die Koenige ihre Soldaten dann?
 
Die Musketenkugel macht ein kleines Loch;
Die Kanonenkugel macht ein viel groessres noch;
Die Kugeln sind alle von Eisen und Blei,
Und manche Kugel geht manchem vorbei.
 
Unser Artillerie hat ein ordentlich Kaliber,
Und von den Preussen geht keiner zum Feind ueber;
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld;
Wer weiss, ob der oesterreicher besseres h;lt.
 
Mit Pomade bezahlt die Franzosen ihr Koenig;
Wir kriegen's alle Wochen bei Heller und Pfennig.
Potz, Mohren, Blitz und Kreuzsakrament,
Wer kriegt so prompt wie der Preusse sein Traktament!
 
Friedricus, mein K;nig, den der Lorbeerkranz ziert,
Ach haettest du nur oefters zu pluendern permittiert.
Friedericus Rex, mein Koenig und Held,
Wir schlaegen den Teufel fuer dich aus der Welt