Рисовое поле... Яп. Бл

   "Рисовые плантации
    Под дождём. Позолоченная
    Солома грустно чернеет..."
(Мацуо Басё. XVII век.пер. А Долин.)

     Труд тягчайший, труд нещадный
     Под водою рис сажать.
     Но, премного тяжелее
     Под дождём его снимать...

     Ты доволен: много риса
     В этот год земля дала.
     А солома с позолотой
     Словно грязь,в отвал ушла...

                2019г.


Рецензии