Песенка о голове

Вольный перевод французской песенки


Я вовсе не сидела
На дури и траве,
Но вот какое дело,
Ох, ветер в голове.

И я вас уверяю,
Ведь это мне видней,
Я голову теряю
Лишь только от парней.

Весною тёплой веет,
Не знаю почему.
И в голове идея
Как я скажу ему:

"Пусть Вы не идеальный
И в чем-то не правы,
Но в час я наш прощальный
Лишилась головы!"

И вот он мне ответил:
"Не нужно, забирай!"
Он даже не заметил,
Разрушил хрупкий рай.

Лила я накануне
Потоки горьких слёз.
Он голову вернул мне,
Но сердце-то унёс!

Простую эту песню
Пою я вам не зря,
Храните же, хоть тресни,
Вы в голове царя!

Как беды б вас ни били,
Но не нужны, увы,
Ни люди без извилин,
Ни царь без головы!


Рецензии