Schoener Herbst Eva Strittmatter

Bessere Tage gibt es noch immer:
Briefe kommen, man bleibt doch verbunden.
Abende gibt es mit Sonnenstunden.
Buecher von Freunden im friedlichen Zimmer.

Richtig verschnitten hab ich die Rosen.
Ende September bluehn sie noch mal.
Sacht am Kalender dreht sich die Zahl.
Herbst wird es ohne Toben und Tosen.

Wohl haben wir schon Reif in der Fruehe.
Frostschwarz haengen die Kuеrbisblaetter.
Jetzt ist fast wieder Sommerwetter.
Naechtlich im Wiesental weiden die Kuehe.

Gut ist auch das, ihrem Atem zu lauschen,
Wenn man spaet noch einmal am Birkenweg steht.
Und ein Stern im Eis der Ferne vergeht.
Und die nahen Wasser fruehlingslich rauschen.


Прекрасная осень

Лучшие дни ещё  будут – я знаю:
Письма идут, вот пришло и вчера.
С солнцем бывают ещё вечера.
Книги друзей в своём доме читаю.

Ровно и в срок я срезала розы.
Конец сентября, они всё цветут.
Дни календарные тихо идут.
Осень пока не сулит морозы.

Иней ложится уже по утрам.
Тыквы листва пожухла давно.
Почти как летом снова тепло.
Пасутся коровы в лугах по ночам.

Как хорошо, что этим воздухом дышишь,
Когда допоздна у берёзы стоишь.
И вдаль на паденье звезды глядишь.
И журчанье ручья, как весною слышишь.

28.10.2022.