Shit on my face - Yegor Letov

(перевод песни Егора Летова "Насрать на мое лицо")

[Verse 1]
Right in the wet bed naked body was found
— division of black
Guests had left somewhere, doors made the slamming sound 
— I don't intend
Dead fish had quietly settled to the very bottom
and had despersed
All of you could it, but you had stopped long ago
— nothing to curse

[Chorus]
It's hard to believe in
But I should admit that
I don't give a shit on my face
She don't give a shit on my face
You don't give a shit on my face
All of you don't give a shit on my face

[Verse 2]
The birds had laughed and suddenly they all shut up
— gotta be able
Children were fighting, hands being rushed straight ahead
— just be on table
The rings and the doors, at least be in shady place
and do not breathe
Animals that dead — how they amazed by the face
lying beneath

[Chorus]

[Verse 3]
Evening dim shadows, I had to give up as well
and stopped the race
Anger on my knees, someone had cut down cells
and their base
After awaking everyone likes to be pure
and also dead
While the dead kitten, he remains to endure
up to the end

[Chorus 2]
It's hard to believe in
But I should admit that
I have shitted on my own face
He has shitted on my own face
You have shitted on my own face
All of you've shitted on my own face


(Song "I don't give a shit on my face" of Yegor Letov, Russian musician, poet, and leader of rock band Grazhdanskaya Oborona 'Civil Defense', translated from Russian by Daniel Rublev)


Рецензии
Класссссссс)

Спасибо, что помните Егора)

Сергей Путилин   14.11.2022 23:32     Заявить о нарушении
Да, Егор большое влияние на меня оказал в свое время, хотя сейчас уже почти не слушаю его. Рад, что вам понравилось!

Даниил Рублёв   23.11.2022 01:12   Заявить о нарушении
Я вырос на творчестве "ГрОб", но сейчас тоже их редко слушаю)

Сергей Путилин   23.11.2022 11:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.