Тот, кто не жаждал, не знаком
С Весельем без ума -
Пир Воздержанья и Поста
Испортит пир Вина -
Хоть можешь Цели ты достичь
Своих желаний враз -
Не приближайся - То, что есть -
Убьёт души экстаз -
Who never wanted - maddest Joy
Remains to him unknown -
The Banquet of Abstemiousness
Defaces that of Wine –
Within it's reach, though yet ungrasped
Desire's perfect Goal -
No nearer - lest the Actual -
Should disenthrall thy soul –
Э. Дикинсон. Тот, кто не жаждал, не знаком... 1430
© Copyright: Елена Тоом, 2022
Свидетельство о публикации №122102802163
Свидетельство о публикации №122102802163
Рецензии