Derniere Danse Indila

Хочу тебе признаться,
Что хоть на миг с тобой расстаться,
Нет вещи для меня ужасней,
Найти приют мне здесь позволь,
О мой Париж, ты мой король!
С тобой остаться,
Чтобы рассветом наслаждаться,
Мне в этом городе прекрасном:
В тебе мое лишь счастье!

Припев:
Прошу Париж меня прими,
Не отвергай и не гони,
Дай мне один хотя бы раз, тебя увидеть шанс, шанс, шанс, шанс, шанс, шанс, шанс…
Поддамся ветру перемен,
И в прошлое закрою дверь,
Пусть здесь моя навек исчезнет боль, боль, боль, боль, боль, боль…

Лишь находясь здесь,
Я забываю о напасти:
Былой несбывшейся любви,
Что жжет огнем меня внутри, нещадно.

Припев:
Прошу Париж меня прими,
Не отвергай и не гони,
Дай мне один хотя бы раз, тебя увидеть шанс, шанс, шанс, шанс, шанс, шанс, шанс…
Поддамся ветру перемен,
И в прошлое закрою дверь,
Пусть здесь моя навек исчезнет боль, боль, боль, боль, боль, боль…

Позволь с тобой остаться,
Ведь так устала я скитаться,
Здесь мое сердце бьется в танце,
С тобой не в силах распрощаться!

Припев:
Прошу Париж меня прими,
Не отвергай и не гони,
Дай мне один хотя бы раз, тебя увидеть шанс, шанс, шанс, шанс, шанс, шанс, шанс…
Поддамся ветру перемен,
И в прошлое закрою дверь,
Пусть здесь моя навек исчезнет боль, боль, боль, боль, боль, боль…


Oh ma douce souffrance,
Pourquoi s’acharner tu recommences.
Je ne suis qu'un etre sans importance,
Sans lui je suis un peu paro,
Je deambule seule dans le metro.
Une derniere danse,
Pour oublier ma peine immense.
Je veux m’enfuir, que tout recommence,
Oh, ma douce souffrance.

Je remue le ciel, le jour, la nuit.
Je danse avec le vent, la pluie.
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse.
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur.
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole.

Que d’esperance...
Sur ce chemin en ton absence.
J’ai beau trimer, sans toi ma vie n’est qu’un decor qui brille, vide de sens.

Je remue le ciel, le jour, la nuit.
Je danse avec le vent, la pluie.
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse.
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole.

Dans cette douce souffrance,
Dont j’ai pay; toutes les offenses,
ecoute comme mon ceur est immense.
Je suis une enfant du monde.

Je remue le ciel, le jour, la nuit.
Je danse avec le vent, la pluie.
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse.
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur.
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole.