"Полнолуние...
Я брожу всю ночь
Вокруг пруда..."
(М. Басё XVII век. пер. А Долин)
Тишина. Лишь полная луна
Призрачным каким-то светит цветом...
Словно хочет усыпить меня,
Тихо так бродящего около пруда...
Древнее сказание мне шепчет,
Что когда-то дева здесь была...
Всё ходила, будто что искала,
А потом неслышно в воды тёмные вошла...
Я не думаю о том, что было...
Не о деве той и грусть моя...
О моей Любимой, что угнали
В дом богатого подальше от меня...
Я сравнил Её с той грустной девой,
Что средь ночи в пруд вошла одна ...
Будто позвала меня оттуда,
Осенив каким-то знаком, словно бы маня...
2021г.
С чем граничит грусть... яп. бл
© Copyright: Журавлёв Евгений Олинархович, 2022
Свидетельство о публикации №122102604124
Свидетельство о публикации №122102604124
Рецензии