Перси Биши Шелли Бежать от шумных городов

Лукьянов Александр Викторович
 
      *  *  *

Бежать от шумных городов
В леса я дикие готов,
Где в первобытной тишине
Душа витает, как во сне;
И отклик музыкой своей
Не ищет в разуме людей,
Пока гармонию сердец
Не породил ещё Творец.

Percy Bysshe Shelley

“Away, away, from men and towns,
To the wild wood and the downs—
To the silent wilderness
Where the soul need not repress
Its music lest it should not find
An echo in another's mind,
While the touch of Nature's art
Harmonizes heart to heart.”


© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2022
Свидетельство о публикации №122102603399
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лукьянов Александр Викторович
Рецензии
Написать рецензию
Гениально!

Елизавета Судьина   26.10.2022 19:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Слишком сильная похвала. Но спасибо за внимание. Перевод давнишний очень. Нашёл в бумагах старых.

Лукьянов Александр Викторович   01.11.2022 21:29   Заявить о нарушении
Просто мне в самую точку!

Елизавета Судьина   01.11.2022 21:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лукьянов Александр Викторович