Перевод Poets of the Fall - War

Перевод песни "War" финской рок-группы Poets of the Fall

Помнишь ли ты сражение на поле том,
Где падший ангел спустился с небес,
Где всадники войны больше не были сном,
И наш шанс спастись исчез?

Если бы ночь сменилась днём,
То вспомнил бы, как мы сражались вдвоём.

Когда думал, что в бой пошёл я один,
В тот же миг появилась рядом ты.
И в кошмаре пылающих руин
Нашёл силы дальше идти.

Мне нужно жизнь свою сегодня изменить.
Теперь реальность стала другой.
Я не хочу тот ужас снова ощутить,
Что порождён войной.

Знаю, ночь пройдёт, и днём
Вспомню я, как мы сражались вдвоём.

Когда думал, что в бой пошёл я один,
В тот же миг появилась рядом ты.
И мы верили, что нам хватит сил.
Когда думал, что в бой пошёл я один,
Наши судьбы сплелись, были вместе мы.
И в кошмаре пылающих руин
Нашёл стимул дальше идти.

Когда не знаешь, кто есть кто,
Чувства ставишь под сомнение.
От падения спасает только моя плоть.
Если в мире нет любви,
Всё в замедленном движении.
И уже мы зло не сможем больше побороть.
И увязнув в этой гонке,
Мы невольно привыкаем.
Быстро забываем всё, чему учила мать.
Так покажи своё лицо мне,
Расскажи, что видишь раем.
Твоё имя есть причина, что не даст меня сломать.

Когда думал, что в бой пошёл я один,
В тот же миг появилась рядом ты.
И мы верили, что нам хватит сил.
Когда думал, что в бой пошёл я один,
Наши судьбы сплелись, были вместе мы.
И в кошмаре пылающих руин
Нашёл стимул дальше идти.

---

https://music.yandex.ru/album/217408/track/2464641