***
А было так: конверты с марками –
листки с ошибками, помарками:
неровным почерком, спеша –
в них буква тэ, как буква ша.
И тихо бабушка листочками
шуршала, и очки над строчками
держала, чтобы разглядеть.
Авоська, в кошелёчке медь.
Там, по-соседски, все простецкие;
снимали дачу в Сестрорецке мы
всё лето. И блестел Залив –
пусть мелок, но не суетлив,
И всюду пахло керосинками,
грибными тёртыми корзинками,
укропом сонным и листом
смородины с её кустом.
На берегу другого времени
всегда на ощупь, будто в темени,
сквозь пальцы пропустив песок,
я вспомнил то, что вспомнить смог.
И суетливым полуночником
я сам себе служу подстрочником,
уже давно – который год –
в попытке сделать перевод.
А было так
© Copyright: Игорь Джерри Курас, 2022
Свидетельство о публикации №122102400647
Свидетельство о публикации №122102400647
Рецензии