Слава богам

 
Ликуйте дорейцы, ликуйте ахейцы,
Закончилось бремя тяжелых работ,
Укрыли в подвалах зерно земледельцы
И время пришло отдохнуть от забот!
 
Но прежде, как делали все наши предки,
Восславим богов, поднесем им дары,
Без их одобрения труд будет тщетным -
Болезни и голод придут во дворы.
 
Да будут добры к нам великие боги,
Пусть гнев Олимпийцев минует дома,
Они не сочтут подношенье убогим
И дерзкими слишком молитвы слова!
 
Быка посвящаем великому Зевсу,
Надеюсь придется по сердцу ему,
Не менее тысячи мин в этом веса
И нет темных пятен - так быть посему!

Афине надеюсь придется по нраву
Телица и десять кувшинов вина,
Хиосское, славится в мире по праву,
А также пятнадцать метретов зерна!
 
Владыке бескрайних  морей Посейдону
Приносим мы тройку сирийских коней,
Прекрасно они подойдут к фаэтону
(Что к ним прилагается) - чистых кровей!
 
Надеюсь на милость богов всемогущих
Богатый нам снова пошлют урожай
Суда защищают от штормов ревущих
Давай же, рапсод, песнь богам начинай!