Гадание на бессмертье Перевод Йоахима Берна

Беспрекословно мчатся в даль столетья -
Но у меня застыло время на часах -
Я в тьме ночной гадаю на бессмертье -
И в любой миг готов с себя сбросить прах!

They are rushing unquestioningly into the distance of centuries,
But I have frozen time on my watch,
I'm guessing at immortality in the darkness of the night,
And at any moment I'm ready to throw off the dust...


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →