По крыше заструился чёрный снег,
В проткнутый болью лоб ныряет палец длинный.
В нагую комнату упала просинь фирна.
И в этом зеркале влюблённых мёртвый век.
Здесь мысль треснута, и здесь не человек -
Здесь тень в зеркальных зёрнах фирна.
На шлюхе тлеет хлад улыбкою картинной.
В беспамятстве гвоздик плач ветер скрыл навек.
(пер.с нем.Михаил Раковицкий)
ссылка на оригинал https://www.textlog.de/19403.html
Delirium
Der schwarze Schnee, der von den D;chern rinnt;
Ein roter Finger taucht in deine Stirne
Ins kahle Zimmer sinken blaue Firne,
Die Liebender erstorbene Spiegel sind.
In schwere St;cke bricht das Haupt und sinnt
Den Schatten nach im Spiegel blauer Firne,
Dem kalten L;cheln einer toten Dirne.
In Nelkend;ften weint der Abendwind.
Георг Тракль Delirium
© Copyright: Михаил Раковицкий, 2022
Свидетельство о публикации №122102203309
Свидетельство о публикации №122102203309
Рецензии