Мне жаль, что в век Хайяма не пришлось родиться

Мне сон чудесный в двадцать первом веке снится:
С Хайямом - старцем я смогла наговориться.
Я - россиянка, влюблена в мир рубаи,
Жаль мне, что в век Хайяма не пришлось родиться.

Стала ближе я к Хайяму, в Азии живу.
Может, на его путях заросших, цветы я рву?
Мыслю думами поэта: в бытие нет смысла.
Коль уходим в землю, превращаемся в траву.

В зеркало, не глядя даже знаю: я состарилась,
Жизнь меняет цвет волос, - я сединой украсилась.
Думалось мне: ведь до старости так далеко,
Нет: она догнала быстро, и со мной управилась. *

Почему же люди - смертные создания?
Жизнь зачем нас кроет в темень без желания?
В виде кирпичей, кувшинов и пиал
Возвращает из другого мироздания???

Какая сила в гроздьях солнечного винограда,
Что сняты в погреб винный с урожая диво - сада?
А в них - напиток божий при усталости от жизни,
От ноши, данной богом. Выпьешь - и душа вся рада!

Сколь много видел наш Куляб! Сколь много здесь произошло!
С приходом русских жизни колесо другим путём пошло!
Не будь советской власти и державы, страны СССР, -
Влачили б жизнь рабов. И лишь к эмирам, бекам счастье б шло.

Что под Кулябом? В чёрных тайниках средь глины и песков?
Нашли недавно печь для обжига кувшин, пиал, горшков!!!
Две тысячи семьсот Кулябу! Что же после нас найдут
В земле? Чему же удивятся через столько же веков???

Какой мир через время в край кулябский наш придёт? Кто знает?
К свободе иль к исламу древнему путь повернёт? Кто знает?
Вернутся ль русские назад, таджики из России в свой дом???
Когда к берёзам, к Родине меня путь приведёт? Бог знает.

/" В зеркало, не глядя..." - четверостишие моей мамы, - Имангуллова Надия Тагировна,1926 года рождения. Ульяновская область, Мелекесский район, село Сабакаево.
Перевод дочери, - Халиуллова Галия/.

2006 год. Таджикистан-Россия-Димитровград. Халиуллова Галия.