Жозе-Мариа де Эредиа Эпиграмма обетованная

Epigramme votive

Эпиграмма обетованная

Могучий Арес, славный бог сражений,
На стену помоги повесить и сберечь
Щит с трещиной, с зазубринами меч
И мятый шлем с кровавым опереньем.

А также лук. Его для сохраненья,
Укутал коноплёй, но не для новых встреч.
Мне силой хилых рук и вялых плеч
Не натянуть уже ни на мгновенье.

В колчан мой не бросай с укором взор.
Я стрел не потерял, их не похитил вор.   .
Размёл их ветер битв. Поди, найди!

Пуст мой колчан, нет стрел в нём боле,
Ты сыщешь их на Марафонском поле,
Они у Перса в горле и груди.


Рецензии