редакция
"Наслаждайся каждым днем, не откладывай это на «когда-нибудь потом,
когда дела закончатся»: дела не заканчиваются никогда - жизнь за ними теряется.."
Олег Рой
Наслаждайся… когда в тумане
слово «feel»*
видишь на песке…
…и тебя этот берег манит --
и застынешь
в немой тоске…
так загадочна, величава,
словно пава,
но – не твоя…
и, следы на песке оставив,
вдруг уходит,
тебя двоя…
но уже заметалась вихрем
сердцевина
и в сердце боль
…Наслаждайся:
возможный выбор
за тобой.
_________
...А порою и ты не властна
изменить...
то, что стало
столь поздним счастьем,
сохранить.
Осень-2011 -- Октябрь, 20-е, 2022
Коллаж из Инета
от Ольги Езерской,
«Планета Любви»
* - чувствовать(с англ.)
Наслаждайся...
© Copyright: Светлана Груздева, 2022
Свидетельство о публикации №122102001454
Свидетельство о публикации №122102001454
Рецензии
Света, блестяще о наслаждении. Моё ЛГ решил ответить экспромтом и вот что он сварганил. Не ругай его.
И вдруг закончилось мгновенье...
Волна упала на песок
И смыла в море наслажденье,
Под ваш тревожный голосок.
-Постой! Куда? Не делай это! -
Кричали вы вослед волне...
Но закатилось быстро лето,
С тем наслаждением на дне...
И нет загадки, той, в тумане,
А слово "feel" глядит как "leef"...
Лист затерялся в океане,
Чьим наслажденьем был лишь миг...
Иван Проскурин 2 21.10.2022 16:27 • Заявить о нарушении
И вдруг закончилось мгновенье...
Волна упала на песок
И смыла в море наслажденье,
Под ваш тревожный голосок.
-Постой! Куда? Не делай это! -
Кричали вы вослед волне...
Но закатилось быстро лето,
С тем наслаждением на дне...
И нет загадки, той, в тумане,
А слово "feel" глядит как "leef"...
Лист затерялся в океане,
Чьим наслажденьем был лишь миг...
Иван Проскурин 2 21.10.2022 16:27 • Заявить о нарушении
СпасиБо, Ваня, за приятный сюрприз... но смысла двустрочия:
Лист затерялся в океане,
Что наслажденьем был лишь миг...
(голова тяжёлая..:) "leef"...- название флешки, не так ли? - вернусь позже, ОК?:)
Удачи и доброго настроя!
С.
Светлана Груздева 20.10.2022 20:47 Заявить о нарушении
Лист затерялся в океане,
Что наслажденьем был лишь миг...
(голова тяжёлая..:) "leef"...- название флешки, не так ли? - вернусь позже, ОК?:)
Удачи и доброго настроя!
С.
Светлана Груздева 20.10.2022 20:47 Заявить о нарушении
Света, мне кажется, что это слово можно ещё перевести как "лист". Может я ошибаюсь, но мне так хочется, чтобы в каком-то из вариантов это было так.
Иван Проскурин 2 21.10.2022 10:44 Заявить о нарушении
Иван Проскурин 2 21.10.2022 10:44 Заявить о нарушении
... так я и ждала от тебя "лист"!:) - подумай, плииз:) - пришла к тебе пока - см.)
Светлана Груздева 21.10.2022 10:52 Заявить о нарушении
Светлана Груздева 21.10.2022 10:52 Заявить о нарушении
leaf-
лист, створка, листва, страница, крыло, чайный лист(нашла такой вариант перевода:)
Ты прав!)
Лист затерялся в океане,
ЧЬИМ наслажденьем был лишь миг...(тогда от меня такая правочка:)
Светлана Груздева 21.10.2022 10:55 Заявить о нарушении
лист, створка, листва, страница, крыло, чайный лист(нашла такой вариант перевода:)
Ты прав!)
Лист затерялся в океане,
ЧЬИМ наслажденьем был лишь миг...(тогда от меня такая правочка:)
Светлана Груздева 21.10.2022 10:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.