Она играла с кошкою своею,
Теней пугливых на стене качанье:
Двух белых лапок кошки нежно томной
И госпожи рук белых очертанье.
Одна рука в перчатке кружевной по локоть,
Агатовых ногтей скрывала остроту.
Другая когти цепкие, стальные сжимала,
Как это свойственно коту.
Хитрили обе.
Дьявол был на страже.
В любой момент мог получиться бой,
Но обе жмурились, смеялись, веселились,
Довольные судьбою и собой.
И благостность царила в будуаре,
Унынье и тоску гоня,
Лишь в полутьме горели огоньками
Четыре фосфорных огня!
Поль Верлен Перевод с французского
Женщина и кошка
© Copyright: Хасин Давид, 2022
Свидетельство о публикации №122101903140
Свидетельство о публикации №122101903140
Рецензии