Достичь небес я не могу,
Запретный райский плод,
Висит, как яблоко в соку,
ВысОко небосвод.
Окрас летящих облаков -
Заветная земля.
Сокрытый рай за пик холмов
Зовёт, к себе маня!
Багрянец дразнит в цвете дня,
Наивности игра.
Рай, иллюзорностью пленя,
Отринул нас вчера.
239
"Heaven" -- is what I cannot reach!
The Apple on the Tree –
Provided it do hopeless -- hang –
That -- "Heaven" is -- to Me!
The Color, on the Cruising Cloud –
The interdicted Land –
Behind the Hill -- the House behind –
There -- Paradise -- is found!
Her teasing Purples -- Afternoons –
The credulous -- decoy –
Enamored -- of the Conjuror –
That spurned us -- Yesterday!
Достичь небес я не могу... 239 Эмили Дикинсон
© Copyright: Наталия Шаркова, 2022
Свидетельство о публикации №122101902198
Свидетельство о публикации №122101902198
Рецензии
Не тороплюсь я в небеса,
Не рвусь в небесный рай.
Роднее мне земли леса
И милый сердцу край.
В нём так и уютно и светло,
Светлей, чем в небесах,
И на душе всегда тепло,
Хоть в прозе, хоть в стихах.)
-------
И не беда, что иллюзорный
Отринул нас вчера.
Реальный рай, такой задорный,
Нам скрасит вечера.)
Николай Голендухин 19.10.2022 11:00 • Заявить о нарушении
Не рвусь в небесный рай.
Роднее мне земли леса
И милый сердцу край.
В нём так и уютно и светло,
Светлей, чем в небесах,
И на душе всегда тепло,
Хоть в прозе, хоть в стихах.)
-------
И не беда, что иллюзорный
Отринул нас вчера.
Реальный рай, такой задорный,
Нам скрасит вечера.)
Николай Голендухин 19.10.2022 11:00 • Заявить о нарушении