Из Чарльза Буковски - спад

                Чарльз Буковски

                спад

                Хемингуэй
                когда он уже не мог сочинять
                стал писать
                письма
                но были они не
                так уж и хороши.
                но всё ж
                большинство писателей
                так и
                делает:
                после того
                как вы прочитали художественные
                произведения
                это обычно
                обескураживает

                поэтому
                почти что всегда
                лучше читать
                письма
                чем встречаться
                с
                самим писателем.

                18.06.86

                19.10.22

 Примечание: последние сочинения Хемингуэя очень слабы; он страдал массой заболеваний, в том числе психическими расстройствами, был алкоголиком; проблемы с психикой повлекли катастрофическое изменение его образа жизни и сознания, он стал угрюмым и молчаливым, страдал тяжёлой депрессией, возникла мания преследования;
его положили в психиатрическую клинику, где врачи 13 раз применяли в отношении него электрошок; результат получился обратный: он перестал писать, потерял память, пытался покончить с собой, и 2 июля 1961 года это ему удалось - застрелился из ружья в своём доме.
 Буковски и Хэм никогда не встречались; Хэнку нравились ранние произведения Хэма, он с уважением относился к нему и его творчеству, писал о нём стихи и рассказы; Хэнк и Хэм были похожи по характеру и образу жизни: оба были весёлыми, жизнерадостными людьми, неисправимыми пьяницами, заядлыми кошатниками. Они завоевали своим творчеством сердца миллионов читателей по всему миру, но судьба сжалилась над Буковски хотя бы в одном: страдая последние 5 лет тяжёлыми заболеваниями, лейкемией, которая и привёла его к смерти, он сохранил ясный ум до самой смерти, наступившей 9 марта 1994 года в возрасте 73-х лет.
 Последние романы Хэма("Райский сад","Острова в океане", "Предрассветная правда", "Проблеск истины"(не окончен), при жизни не были напечатаны, это сделала его вдова. Даже "За рекой в тени деревьев"(1949 год) считается критиками очень слабым романом; блестящий переводчик Хэма Иван Кашкин, переписывавшийся с Хэмом, с сожалением отмечает, что этот роман почти самопародия. В литературоведении часто обсуждался вопрос о том, стоит ли издавать всё сочинённое писателями или что-то лучше не печатать, чтобы читатели не разочаровывались в авторах. Кафка, как известно, уничтожил почти всё, что написал осталось лишь 10% - хорошо, что его просьбу не выполнил Макс Брод; Пушкин уничтожал свои стихи; Гоголь, мы знаем, сжёг второй том "Мёртвых душ"; Есенин просил никогда не печать его ранние стихи, но их напечатали, они очень слабы и наивны, и явно подражательны стихам крестьянских поэтов.Конечно, они правильно делали, уничтожая какие-то произведения - автору всегда виднее, что у него получилось, а что нет - авторы ведь не только писатели, но и хорошие читатели.
 Кстати, мало кто знает, что Хэм писал стихи(сохранились 88 его стихотворений).
 Тяжелы муки творчества!
            


the melt-down

Hemingway
when he couldn't write
creatively
went to writing
letters
but
the letters were not
very good.
yet
most writers are this
way:
it is usually
discouraging
to read the letters
of a writer
after you've read his
works

yet
almost always
it's still better
to read the
letters
than to meet
the writer
person.