Из Чарльза Буковски - азбука алкоголика

                Чарльз Буковски

                азбука алкоголика

                когда у тебя тяжёлое похмелье
                то бишь
                на самом деле жутчайшее
                действительно странно то
                что для тебя представляет
                повышенный интерес:
                а)муха ползущая по потолку вверх
                ногами.
                б)славный молчащий телефон.
                в)бледная нога(моя) торчащая из-под
                одеяла.
                г)кошка сидящая на
                подоконнике.
                д)окно на котором кошка
                сидит.
                е)грохот мусоровоза и мусорных
                баков.
                ё)тачка пытающаяся
                завестись.
                ж)тачка по-прежнему пытающаяся
                завестись.
                з)тачка которая наконец-таки
                завелась.
                и)пропавшая муха.
                й)кошка пропавшая с
                подоконника.
                к)занавеска над
                окном.
                л)напоминающая о том что ты не в
                тюрьме.
                м)возможность сходить в сортир не продираясь сквозь
                толпу.            
                н)что сортир это близкая ко Всевышнему вещь если есть
                Всевышний.            
                о)поссать и смыть.
                п)помыться без мыла и посмотреть в неволшебное
                зеркало.
                р)вновь обрести кровать.
                с)опять найти муху.
                т)по новой обнаружить кошку.
                у)чувствовать тошноту но быть
                в порядке.
                ф)находить новые изображения в трещинах потолка.
                х)удивляться почему тебе никогда не нравились
                кроссворды.
                ц)прикурить сигарету сунуть её в рот и
                усмехнуться.
                ч)понимать что
                несмотря на страдания и ужас
                которые ты испытываешь ты один
                из самых спокойных мужчин на свете.
                ш)решить поспать до обеда и
                потом опять всё
                повторить.
 
                09.01.86         


                19.10.28

 alphabet of an alcoholic

when you're really hungover
and I mean
beastly hungover
it's really strange
what seems to be
most interesting to
you:
a) a fly walking upside down
on the ceiling.
b) a nice silent telephone.
c) one pale foot (yours) sticking
out of the blanket.
d) a cat sitting on the window
still.
e)a window still holding
cat.
f) the sound of a garbage truck and
garbage cans.
g) an automobile attempting to
start.
h) an  automobile still attempting to
start.
i) an automobile finally
starting.
j) the fly now missing.
k) the cat no longer on the window stll.
l) the screen above the window still.
m) which reminds you that you are not in
jail.
n)and are able to walk to the toilet without
fighting through a
crowd.
0) that the toilet is the closet thing to
God if there is a God.
p) piss and flush.
q) wash without soap and examine the non-
magic mirror.
r) find the bed again.
s) find the fly again.
t) find the cat again.
u) feel sick but fine.
v) find new picture-forms in the cracks in the
ceiling.
w) wonder why you never liked crossword
puzzles.
x)light a cigarette, gag and
grin.
y) know that
in spite of the terror and travail
that you are one of the calmest
man on
earth.
z) decide to sleep until noon
then do
the same thing
all over
again.