Элла Уилер Уилкокс. Астрологу

Уверена, провидец, в твоих знаниях,
Сомнений нет, что смысл моей жизни,
Как прошлой, настоящей, так и будущей,
Раскроется не медля в гороскопе, и верю я,
Что мёртвая луна принудит чванные моря
К приливам и отливам. Моя звезда
Стоит, как строгий страж в пространстве,
Бросает вызов фактам, и ни скорбь,
Ни радость, неудача и успех не омрачат,
не восхвалят земной мой жребий,
Пока не убедит кармическое право
ко мне явиться.

Все это признаю, но знаю больше,
до появленья солнечных систем,
Когда был только дух мой безымянный
На протяжении бесчисленных веков
Во многих формах он существовал,
Пока он в моё тело не проник,
Чтобы служить дням маленьким, земным,
И Я моё бессмертно,
Как искра всетворящего огня,
Часть вечного, великого источника
С названьем Бог,
сильнее всей вселенной.

Кто знает, никогда он не забудет:
Святая родословная души способна
Осилить форму, управлять судьбой,
Использовать огромное пространство,
Как шахматную доску, где вместо пешек звезды,
И может изменить своим веленьем мой гороскоп,
Фиаско превратить в успех из
уготованных печалей,
Собрать восторгов упоенных урожай.

Нет дохленьких планет, ни солнца, ни луны,
Ни знака зодиака управлять способных.
В нас Бог.
И если мы применим это к фактам,
То сформулируем их по своему желанию,
Когда конечное находят в бесконечном,
То гороскопы управляют человечеством.

To An Astrologer

Nay,seer,I don't doubt the mystic lore,
Nor question that the tenor of my life,
Past, present and the future, is revealed
There in my horoscope. I do believe
That yon dead moon compels the haughty season
To ebb and flow, and that my natal star
Stands like a stern-browed sentinel in space
And challenges events;nor let's one grief,
Or joy,or failure, or success, pass on
To Mar or bless my earthly lot, until
It proves it's Karmic right to come to me.

All this I grant, but more than this I know!
Before the solar systems were conceived,
When nothing was but the unnamable,
My spirit lived, an atom of the Cause.
Through countless ages and in many forms
It has existed, even it entered in
This human frame to serve its little day
Upon the earth. The deathless Me of me,
The spark of that eternal source called God,
And mightier than the universe.

Why, he
Who knows, and knowing, never once forgets
The pedigree divine of his own soul,
Can conquer, shape and govern destiny
And use vast space as twere a board for chess
With stars for pawns; can change his horoscope
To suit his will; turn failure to success,
And from preordained sorrows,harvest joy.

There is no puny planet,sun or moon,
Or zodiacal sign which can control
The God in us! If we bring that to bear
Upon events, we mold them to our wish,
Tis when the infinite  neath the finite gropes
That men are governed by their horoscopes.