Из Чарльза Буковски - в 1941-м

                Чарльз Буковски

                в 1941-м

                Шервуд Андерсон умер от осложнений
                вызванных
                проглоченным кусочком
                зубочистки.
                навряд ли это эффективный способ
                уйти.
               
                он был одним из моих
                кумиров.

                большинство других
                умерли более волнительным
                образом
                как бы в довесок к их
                работе
                с большим
                апломбом.

                но Андерсон
                один из самых простых и
                человечных
                людей
                умерших
                самым простым и
                человеческим
                образом.

                это имеет то же значение
                что и
                всё остальное
                даже невзирая на то
                что осталось в стороне от
                положения
                большинства англоязычных
                гигантов.

                31.12.84

                17.10.22

 Примечание:Ше;рвуд А;ндерсон (13 сентября 1876, Камден, Огайо — 8 марта 1941, Колон, Панама) — американский писатель, поэт, драматург, журналист.
 В 1921 и 1927 годах путешествовал по Европе. В 1926 году купил ферму около Мэрион, штат Виргиния, где и поселился до конца жизни. В 1941 году отправился с женой в путешествие в Южную Америку, но на корабле заболел и умер от перитонита в Зоне Панамского Канала. Похоронен на кладбище в Мэрион(Из "Википедии").
               

              in 1941

Sherwood Anderson died from complications
caused
by swallowing a portion of a
toothpick.
this is hardly a dramatic way
to go.

he was one of my
idols.

most of my others
died in more stirring
fashion
as  if to appendage their
with major
aplomb.

but Anderson
one of the most simple and
human of
men
died in a simple and
human way.

it counts just as much
as the
others
even though left out
of the
thesis
of most English
majors.