Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. 151

Un Homme passe et les nuits et les jours
; teindre un More, il y perd sa teinture.
Ce qu’une fois nous sommes par Nature
L’Art n’y foit rien, nous le sommes toujours.

Дни и ночи мужчина в трудах проводил,
Чтоб высветлить мавра, но краска смывается:
Что ж, мы дети природы и как не старайся,
Наносное не вечно, кто бы что не твердил.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →