Красотка юная,
От этих слив незрелых
Не кисни. Ну же!
(вольный перевод Бусона)
***
Дева, совсем зелёная,
На сливу, совсем зелёную,
Позеленев от злости,
Тонкую супит бровь.
Полог жемчужный стиснув,
Выглянет с видом кислым,
Кислые сплюнет кости.
Сплюнуть бы и любовь!
Кислая вяжет горечь.
Вяжет обиду с горем.
Горькие слёзы чертят
Чёрточки на щеках.
Брось! Не реви напрасно,
Станешь ты девой красной!
Заревом станет червень,
Заревом в облаках.
Сохнут следы от соли,
(Соль — как приправа к боли).
Горе с лица сольётся,
Яшмой ляжет на дно.
Боль она перетерпит —
Кислое станет терпким.
Сладко из яшмы пьётся
СлИвовое вино!
(июль - август 2022 г.)
Процесс ферментации
© Copyright: Бьякко, 2022
Свидетельство о публикации №122101606558
Свидетельство о публикации №122101606558
Рецензии