Уж не те за рыбу раки,
Чтоб актёр боялся.
Острословит Костя Райкин,
А поёт Боярский.
У Трофимова толково
Льются, но устало
Баритоном Козакова
Речи кардинала.
И подмены нам не жалко,
Даже щёк не тискай,
Где Алфёрова – служанка
С голосом Вертинской.
Мы бы тоже затужили,
Кабы на скандале
Голоса бы нам чужие
Режиссёры дали.
А кино – не клоунада,
Как экран – не сцена.
И оно велит – и надо
Преклонить колена.
Не по блажи, не по моде,
Не по воле чувства,
Но дубляж порой выходит
Правдою искусства.
2022
Дубляж
© Copyright: Иван Парамонов, 2022
Свидетельство о публикации №122101605752
Свидетельство о публикации №122101605752
Рецензии