Письмо 17 октября. Вы совершите великие дела

Письмо 17 октября
ВЫ СОВЕРШИТЕ ВЕЛИКИЕ ДЕЛА
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Обратите взоры свои
На Иисуса из Назарета.
Он, вместо радости,
Которую заслуживал,
Испытал свой крест
На земле и воссел
На небесном троне
По правую руку
От нашего Творца".
(Новый Завет.
Письмо Павла* евреям,
глава 12, строка 2)

<>

Дети мои, обратите
К Творцу ваши лица,
Пребывая рядом
С ним в душе своей.

Мы едины с нашим
Создателем, и, мне
Внимая, вы слышите
Его любящий голос.

Прошу, отводите взоры
Свои от низких зрелищ
И от всего, что есть
Недостойного в мире,

От того, что считаете
Несовершенным
В самих себе и
Окружающих людях.

Окрылённые надеждой,
Вы найдете во мне
Всё, что пожелает
Видеть ваша душа.

На смену тревогам и
Заботам к вам придут
Моя Безмятежность,
Спокойствие и Отдых.

Вместо мирской суеты,
Бед и печалей вы
Обретёте мою Веру,
Любовь и Терпение.

Приближаясь ко мне
В своём сердце, вы
Получите Изобилие и
Забудете все страхи.

Вы станете для меня
Родными людьми, и 
О вас скажут: "Они  (1)
Были рядом с Иисусом".
 
Много веков назад
Двенадцать учеников
Получили мою Силу и
Дар совершать чудеса.

Они исцеляли тяжёлые
Недуги и оказывали
Помощь всем, кто
Кто взывал к ним.

Ученики научились
Предвидеть события и
Отважно преодолевать
Все испытания.

Точно так и вы, став
Верными моими друзьями,
Получите в награду
Все моё Могущество.

Но не тревожьтесь,
Напрасно: испытания
Учеников моих Галилее* -
Это вовсе не ваш путь.

То были только им
Одним выпавшие
Трудности, им одним
Назначенные уроки.

Почему, спросите вы?
Это было сделано
Для улучшения их
Характера и нравов,

Для обучения моих
Двенадцати учеников
Любви, прощению
И милосердию.

Много лет назад
Часто обращался я
В сердце своём  (2)
К нашему Творцу.

И сегодня, находясь
В Высшем Мире,
Далёком от земных
Оков и ограничений,
 
Смогу наделить вас
Знанием моим и Силой.
Вы будете одерживать
Небывалые победы
 
И совершите великие
Дела, как это сделал
Когда-то я, Защитник
Ваш небесный и Друг.

17 октября 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Библия, Ветхий Завет.
Деяния (глава 4, строка 13)

(Здесь и далее прим.
переводчика)

2) Новый Завет.
Евангелие от Иоанна
(глава 14, строка 12)

3) *ПАВЕЛ  (древнеевр.
"Савл") родился
в I веке н.э.
в средиземноморском
городе Тарс, в Киликии,
дальней провинции
Римской Империи.

Киликия граничила
с Древней Иудеей,
родиной Иисуса,
уроженца города
Назарет.

Павел из Тарса был
современником Иисуса,
хотя лично знакомы
они не были.

Павел был высоко
образованным человеком
своего времени, учёным-
теологом, и занимал
важную должность
в Синедрионе, местном
органе власти.

Этот человек яростно
боролся со всеми
сторонниками учения
Иисуса, которых
называли "христианами".

(NB. Слово "христианин"
происходит от греческого
слова "Христос", которое
означает "царь",
"помазанник божий".

В древности существовал
обычай, при котором лоб
монарха,  вступающего
на престол, помазывали
маслом растения мирры,
считавшимся священным.

Отсюда произошло
известное выражение
"мирром помазанный").

Многие жители Древней
Иудеи желали видеть
Иисуса новым царем,
который освободит их
страну от римского ига.

Это было не случайно.

Иисус обладал редкими,
удивительными, доселе
невиданными талантами
и дарованиями.

Он исцелял тяжёлые
и даже врождённые
недуги, умел
предсказывать события
с поразительной
точностью.

Обладал он также и
даром внушения (или
гипноза, говоря
современным языком)
огромного количества
людей.

Иисуса называли
в народе "царь", что
на греческом языке
звучало как "Христос".

Наряду с арамейским
языком, жители Древней
Иудеи говорили
на греческом и
латинском, как и другие
обитатели огромной
Римской Империи.

Библейские Евангелия
(или хроника жизни
Иисуса из Назарета,
его семьи и близких)
были написаны их
авторами Матфеем,
Лукой, Марком и
Ионном - именно
на греческом языке.

Слово "Христос" (царь)
закрепилось в истории
за именем Иисуса
из Назарета.

*Евангелие, древнегреч.:
добрая, благая весть)

*

Наделённый высокой
властью, Павел из Тарса
жестоко расправлялся
со всеми приверженцами
миролюбивой философии
Иисуса и даже лично
принимал участие в их
казнях.

Учение Иисуса говорило
о бессмертии души
человека, о ее
реинкарнации (или
многократном
перевоплощении
на земле).

А также - о Творце
вселенной, как символе
бесконечной Любви.

Это новое, передовое
для того времени,
Учение полностью
противоречило догмам
местной религии Древней
Иудеи.

Религия занимала в те
времена главенствующее
положение в государстве
и была тесно связано
с местной властью.

Однажды, выполняя
государственную миссию
в городе Дамаск, Павел
внезапно ослеп.

И, по его словам, он
услышал явственно голос,
звавший его по имени:

"Павел, почему ты
преследуешь меня,
Иисуса?"

Через три дня зрение
возвращается к Павлу.

И он прозревает не только
физически, но и морально.

Этот сановник из Тарса
оставляет свою высокую,
должность и становится
убежденным приверженцем
учения Иисуса.

Павел начинает активно
распространять идеи этой
новой философии среди
многочисленных народов,
населявших побережье
Средиземного моря.

Об этом мы узнаем
из писем Павла
к жителям городов Рим,
Афины, Коринф, Колосс,
Филиппы и других,
находящихся в Новом
Завете Библии.

За свою миссионерскую
деятельность Павел был
арестован и казнён
римской властью.

В истории Павел из Тарса
был назван "апостолом"*,
как двенадцать учеников
Иисуса.
 
Большинство из них было
местными рыбаками
из области Галилея (кроме
Матфея, сборщика податей.

(NB. Апостол* -
древнегреч, apostolos:
посланник, посол).

4) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

5) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э..

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

6) О жизни и
удивительной судьбе 
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября .
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость и свет".

7) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

8) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)