Чудо-симфония

(Эквиритмический перевод "Magic Symphony" Blue System)

Ломая все преграды,
О правилах забыв,
Грёз странная отрада —
Причина, что я жив.

Сны разгадать пытаюсь,
Слышу голос, он меня зовёт.
Испариной вдруг покрываюсь, —
Конь дикий во всю прыть меня несёт.
(Это желание).

Дай же свободы моим снам,
(Что за желание!)
Стань для меня спасением,
(Спасением)
Чтобы в разбитом сердце расцвела весна
От твоего прикосновения.

Чудо-симфония...
Когда ты рядом, когда ты моя,
То скрипки поют,
Они нежно звучат в душе у меня.
Я слышу симфонию любви,
Смотрю на звёзды и луну вдали.
Твоё сердце стучит,
Рождая мелодию в струнах моей души.

Ломая все преграды,
О правилах забыв,
Грёз странная отрада —
Причина, что я жив.

Я тот, кто во сне говорит,
Выполняя чьи-то тайные команды.
Я слышу звук, я слышу ритм,
Идут а атаку неизвестные солдаты...
(Это сон).

Дай же свободы моим снам,
(Что за желание!)
Стань для меня спасением,
(Спасением)
Чтобы в разбитом сердце расцвела весна
От твоего прикосновения.

Чудо-симфония...
Когда ты рядом, когда ты моя,
То скрипки поют,
Они нежно звучат в душе у меня.
Я слышу симфонию любви,
Смотрю на звёзды и луну вдали.
Твоё сердце стучит,
Рождая мелодию в струнах моей души.


Оригинал; MAGIC SYMPHONY

Breaking down the fences
Breaking down the rules
The reason for my heartbeat
The misteries of fool

I talk to my dream
I hear a voice, it was calling
And i couldn't stop to steam
'Cause my wild horse was falling
(It's a wish)

Give me freedom in my dreams
(What a wish)
Give me shelter, yes it seems
(Yes it seems)
Bleeding heartaches ever cry
I wanna rock you baby 'till i die

It's a magic symphony
Baby, when you're lying next to me
I hear violins
You know what it means just for tonight
I hear a symphony of love
I see the stars, the moon above
I hear your heart
I feel your touch deep down inside

Breaking down the fences
Breaking down the rules
The reason for my heartbeat
The misteries of fool

I talk in my sleep
There was a mystical devotion
I hear the rythm,heard the beat
Unknown soldiers in emotions
(It's a dream)

Give me freedom in my dreams
(What a wish)
Give ne shelter, yes itseems
(Yes it seems)
Bleeding heartaches ever cry
I wanna rock you baby 'till i die

It's a magic symphony
Baby, when you're lying next to me
I hear violins
You know what it meens just for tonight
I hear a symphony of love
I see the stars, the moon above
I hear your heart
I feel your touch deep down inside


https://www.youtube.com/watch?v=DIp9u1xZqhE