Сердца-алмазы

(Эквиритмический перевод "Some Hearts Are Diamonds" Chris Norman)

Сердце болит: нет без шипов роз;
Смотришь на мир ты сквозь радугу слёз.
Пусть все мечты исчезли как сон,

Но я в тебя,
о,как прежде влюблён.
Годы быстро летят,
И я считаю, что ты должна знать:

Сердца «алмазы»
И «камни» есть;

«Алмазов» мало, «камней» — не счесть.
Сердца «алмазы»
И «камни» есть.
Должны быть рядом мы, чтоб гореть...

Замкам воздушным
Растаять пора.
Сердце послушай, —
Любовь не игра.
Тихие слёзы, — в них гордость твоя.

Все наши грёзы, о них помню я...
Ведь любить хочешь ты;
Я здесь, чтоб воплотить твои мечты.

Сердца «алмазы»
И «камни» есть;
«Алмазов» мало, «камней» — не счесть.

Сердца «алмазы»
И «камни» есть.
Должны быть рядом мы, чтоб гореть.

Сердца «алмазы»
И «камни» есть...

Сердца «алмазы»
И «камни» есть.
«Алмазов» мало, «камней» — не счесть.

Сердца «алмазы»...

Оригинал: SOME HEARTS ARE DIAMONDS

Open your heart to all of those years
Baby,you look through a rainbow of tears.
You watched your dreams all fadin away

This time youre right
oh,you make my day.
Years may come
years may go
But I still love you and I want you to know:

Some hearts are diamonds
some hearts are stones
Some days youre tired of being alone.

Some hearts are diamonds
some hearts are stone
It takes two lovers to be as one.

Illusions of love
they'll come and theyll go

Trust in your heart
maybe your love will grow.
Your silent tears theyre so full of pride

Baby,I know that you cant run and hide.
You need love like I do
I hope you want me like I know I want you.

Some hearts are diamonds
some hearts are stones
Some days youre tired of being alone

Some hearts are diamonds
some hearts are stone -
It takes two lovers to be as one.

Some hearts are diamonds
some hearts are stone

Some hearts are diamonds
some hearts are stone
Some days youre tired of being alone

Some hearts are diamonds...


https://www.youtube.com/watch?v=1nqZKJsecAc