Леди-Полночь

(Эквиритмический перевод "Midnight Lady" Chris Norman)

Не игра любовь, —
Любовь как море, исцелит она
Печаль и горе.
С каждым новым днём
Любовь сильнее,
Я прошу тебя:
Приди скорее.

Когда снова я с тобой
Отступает моя боль,
И пьянит меня твой шарм,
О, я всё тебе отдам!

Леди-Полночь, знаешь ты,
Нелегко любовь найти.
Леди-Полночь, тебя зову
Я во сне и наяву.

Леди-Полночь, лишь ты и я,
Леди-Полночь, навсегда,
Леди-Полночь, я лечу,
Быть с тобой всегда хочу.

Ты пришла ко мне, —
Жизнь озарила,
И забылось всё, что раньше было.
Свет в твоих глазах, душа пылает,
Знал я лишь во сне, что так бывает.

О, мне девушка нужна,
Чтоб назвать её своей,
Вместе с ней хочу мечтать
И любить до конца дней.

Леди-Полночь, знаешь ты,
Нелегко любовь найти.
Леди-Полночь, тебя зову
Я во сне и наяву.

Леди-Полночь, лишь ты и я,
Леди-Полночь, навсегда,
Леди-Полночь, я лечу,
Быть с тобой всегда хочу.


Оригинал: MIDNIGHT LADY

You think love's a game
Love is an ocean endless and so deep
Always in motion
I've got many ways
To reach tomorrow
Love will always grow
No pain, no sorrow

When you take me in your arms
You can break me with your heart
I feel the magic of your charm
Oh, you're tearing me apart

Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it's hard to find
Midnight lady, I call your name
I know you can ease my pain

Midnight lady, just you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady, I can fly
In your arms I'll get high

Magic touched my life
I'm still dreaming
Anything before has lost its meaning
Heaven in your eyes, my soul is on fire
Oh, my feelings grow, we can't go higher

Oh, I just wanna girl, baby
Just to call my own
And I just wanna dream
I don't have to dream alone

Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it's hard to find
Midnight lady I call your name
I know you can ease my pain

Midnight lady, you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady I can fly
In your arms I'll get high


https://www.youtube.com/watch?v=NkhbMc***cc