так долго ах как долго
обходила меня гроза
снег был и цветы были
дурацкие разговоры были
реки с озёрами были
деньги были и не были
а грозы не было
и вот наконец
когда занимался тем
чем люди обычно занимаются –
то есть подслушивал у чужого окна
упражнения на кларнете –
в небе заработала гроза
грянул гром
надо же
оказалось
что мне тоже
как и всем другим людям
которым довелось заглянуть в войну
гром показался взрывом
от чего стало
скорей смешно чем страшно:
банальность даже природу победила
и всё же не заставило это отказаться
от мысли что я особенный –
спрятал зонтик
вышел в дождь из-под липы
и не стал фотографировать
дыру в тучах
похожую на
женщину-полицейского
(Перевод с украинского)
Олег Коцарев. Гром
© Copyright: Станислав Бельский, 2022
Свидетельство о публикации №122101407419
Свидетельство о публикации №122101407419
Рецензии